Brouiller (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, au sens de « altérer, abîmer ». Du gallo-romain * brodiculare, dérivé de * brodicare, « souiller », d'origine germanique.
1. Mettre pêle-mêle, en désordre, mélanger. Il a brouillé tous ses papiers. Brouiller les cartes, les mêler avant de jouer et, fig., emmêler une affaire pour la rendre insoluble. Brouiller les pistes, créer de fausses pistes pour retarder les poursuivants et, fig., pour nuire à la découverte d'une vérité. Fig. Bouleverser, rendre confus. Brouiller les affaires. Cet homme a tout. L'amour lui a brouillé la cervelle, lui a brouillé l'esprit. Pron. Son cerveau se brouille. Ses idées se brouillent, deviennent confuses (on dit aussi Embrouiller ). ?ufs brouillés, battus et constamment remués durant la cuisson.
2. Rendre trouble, altérer ; détraquer, gâter. Brouiller du vin, remuer un tonneau, une bouteille, en sorte que la lie ou le sédiment se mêle au vin. La buée brouille les vitres. Mes lunettes sont brouillées. Avoir les yeux brouillés de larmes. Sa vue se brouille, devient trouble. Brouiller une serrure, en détraquer le mécanisme, l'empêcher de fonctionner. Brouiller un cadenas, les serrures d'un coffre-fort, pour en interdire l'ouverture à qui ne connaît pas la combinaison. Spécialt. Le temps se brouille, se gâte. Le ciel se brouille, est envahi par les nuages. Brouiller une émission radiophonique, la rendre difficile à capter et à entendre. Des parasites brouillent l'image de la télévision. Teint brouillé, pâle, terne, qui a perdu sa fraîcheur. Avoir l'estomac brouillé ou, fam., le cœur brouillé (on dit aussi barbouillé ), souffrir d'un malaise digestif.
3. Susciter la désunion, le désaccord entre des parents, des amis, etc. Brouiller deux amis. L'intérêt, la rivalité les a brouillés. Nous ne nous voyons plus, nous sommes brouillés. Pron. Elle s'est brouillée avec sa famille. Expr. fam. Cet homme est brouillé avec le bon sens, il raisonne de travers. Être brouillé avec l'orthographe, faire des fautes. Être brouillé avec l'histoire, les chiffres, etc., ne pas s'y intéresser ou n'y rien comprendre. Il est depuis longtemps brouillé avec la justice, il s'expose aux poursuites de la justice en contrevenant aux lois ; il a subi des condamnations.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre pêle-mêle. "Il a brouillé tous ses papiers. Un plat d'oeufs brouillés."
"Brouiller les cartes," Les mêler avant de jouer. Il signifie, figurément et familièrement, Chercher à mettre du trouble dans une affaire, à l'embrouiller.
Il signifie aussi Rendre confus, trouble, déranger, altérer, en parlant de choses matérielles qui ne peuvent être mêlées. "Brouiller du vin," Remuer un tonneau, une bouteille de vin, en sorte que la lie ou le sédiment se mêle avec la liqueur. "Cette potion, ce sirop se brouille. Brouiller une serrure," En déranger les ressorts, l'empêcher de fonctionner. "Brouiller les verres d'une lunette, Brouiller une lunette," Rendre troubles les verres d'une lunette, en détruire la transparence. "Brouiller le teint," Causer une altération dans le coloris du teint. "Ce mouvement de bile lui a brouillé le teint."
"Brouiller la vue," Rendre la vue trouble.
"Le temps se brouille," Le beau temps se gâte.
Il signifie aussi figurément Bouleverser, confondre, troubler, en parlant de choses morales, ou même des personnes. "Brouiller les affaires. Les affaires se brouillent de tous côtés. Cet homme, si l'on n'y prend garde, a tout. L'amour lui a brouillé la cervelle, lui a brouillé l'esprit. Ce que vous venez de lui dire a brouillé toutes ses idées. Son cerveau se brouille." On dit plus fréquemment dans ce sens EM
Il signifie encore figurément Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble. "Brouiller deux amis. L'intérêt, la rivalité les a brouillés. On les a brouillés par de faux rapports. Ces deux amis se sont brouillés. Il s'est brouillé avec toute sa famille."
Fig. et fam., "Cet homme est brouillé avec le bon sens," Il n'est pas raisonnable, il est extravagant. "Il est brouillé avec la grammaire," Il parle ou écrit incorrectement.
Fam., "Se avec la justice," S'exposer aux poursuites de la justice par quelque méfait.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre pêle-mêle, mêler. On a brouillé mes papiers.
BOILEAU: « Un des noms reste encore, et le prélat par grâce Une dernière fois les brouille et les ressasse »
    Absolument.
LA FONT.: « Elles filaient si bien, que les soeurs filandières Ne faisaient que auprès de celles-ci »
    Fig. Brouiller les cartes, semer la discorde, mettre le désordre. Dans le même sens :
BOILEAU: « Tu courus chez Satan de nouveaux fils »
    Brouiller des oeufs, les battre et les mêler.
    Brouiller du vin, remuer du vin dans un tonneau, dans une bouteille, de manière que le dépôt se mêle avec le vin, ce qui le trouble.
    Brouiller le teint, en troubler l'uni et la fraîcheur.
REGNARD: « Ma mère en est la cause ; et ce qu'elle me dit Me brouille tout le teint, me sèche et m'enlaidit »
    Brouiller une serrure, la déranger.

 2   Fig. Brouiller les affaires. Brouiller la vue. Brouiller l'esprit, les idées. L'amour lui a brouillé la cervelle.
CORN.: « Brouiller la populace »
CORN.: « Elle brouille tout notre sort »
CORN.: « Là ma douleur trop forte a brouillé ces images »
CORN.: « Je n'ai qu'à dire un mot pour bien des choses »
RÉGNIER: « Les soucis, les ennuis nous brouillèrent la tête »
BOSSUET: « L'empereur Constance brouillait tout dans l'Église »
BOSSUET: « Les hommes brouillaient les idées qu'ils avaient reçues »
BOSSUET: « Hérode brouille toutes choses »
J. J. ROUSS.: « Les musiciens ont étrangement brouillé ces distinctions »
BOILEAU: « Ronsard qui le suivit, par une autre méthode, Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode »
MOL.: « Non, non ; faisons toujours ce que le ciel prescrit, Et d'aucun autre soin ne nous brouillons l'esprit »
MOL.: « J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela »

 3   Brouiller quelqu'un, lui ôter la netteté de ses idées, l'embarrasser.
PASC.: « Ce mot de grâce me brouille, je n'y suis point accoutumé »
VAUVENARGUES.: « Les détails frivoles de son domestique le brouillent comme les affaires les plus importantes »
CORN.: « Sévère incessamment brouille ma fantaisie »

 4   Confondre les choses en parlant.
MOL.: « Que nous brouilles-tu ici de ma fille ? »

 5   Brouiller du papier, barbouiller du papier, écrire des choses inutiles.

 6   Désunir des amis. Ils s'efforçaient de me avec vous.
BOILEAU: « J'aurai pu jusqu'ici tous les chapitres »
RACINE: « Plus on veut les , plus on va les unir »
LA FONT.: « La déesse Discorde ayant brouillé les dieux, Et fait un grand procès là-haut pour une pomme »
CORN.: « Ah ! ne me brouillez point avec la république »

 7   V. n. Semer l'intrigue et le trouble.
ANQUET.: « Appréhendant que les Français tranquilles chez eux ne portassent du secours aux rebelles des Pays-Bas, il saisit avidement cette occasion de »

 8   Se , v. réfl. Se troubler. devenir confus. Ma mémoire se brouille.
BOSSUET: « Les affaires de Babylone se brouillent ; et le temps marqué par les prophéties pour le rétablissement de Juda arrive parmi tous ces troubles »
BOSSUET: « Tout se brouille en Occident »
BOSSUET: « Les affaires de l'empire se brouillaient d'une terrible manière »
BOSSUET: « Les affaires parurent ensuite se un peu »
SÉV.: « Cela s'était brouillé dans ma tête »
BOSSUET: « Les idées se brouillent dans l'esprit du monde le plus net »
    Le temps se brouille, le ciel se couvre de nuages ; et figurément :
SÉV.: « Le jeudi, le temps se brouilla [les affaires allèrent mal] »
    Se en parlant, s'embarrasser, se troubler.

 9   Cesser d'être ami. Il se brouilla avec tous ses parents.
BOSSUET: « Licinius se brouille avec lui »
BOSSUET: « Pompée et César s'unissent par intérêt et puis se brouillent par jalousie »
    Se avec, renoncer à....
CORN.: « Et ne nous brouillons point avec nos bons destins »
PASC.: « Les jansénistes ne se brouillent ni avec la foi ni avec la raison »
    Familièrement. Se avec la justice, faire quelque action qui expose à être poursuivi en justice.
MOLIÈRE: « Je n'ai pas l'esprit comme toi de me avec la justice »

 10   Terme de manége. On dit qu'un cheval se brouille quand, trop ardent, il confond ses mouvements, ou quand il ne peut bien se manier par la faute de celui qui le monte.

SYNONYME
    BROUILLER, EMBROUILLER. Brouiller est le simple, sans aucune idée accessoire ; aussi peut-il également s'employer en bien comme en mal : on brouille des drogues, on brouille des oeufs, c'est-à-dire on les mélange comme ces substances doivent être mélangées. Au contraire, em a toujours un sens défavorable : c'est porter un brouillement qui trouble et qui met le désordre. Puis, même dans les cas où ces deux verbes ont le même sens, c'est-à-dire expriment désordre et confusion, ils n'ont pas le même emploi : est encore ici plus général : on brouille toute espèce de chose, du vin, des papiers, du fil ; mais on n'embrouille que ce qui, étant brouillé, se trouve dérangé et mal en ordre. Par une conséquence analogue d'idées, em implique maladresse, malhabileté, ce que n'implique pas du tout : les affaires peut être un acte d'habileté, malfaisante sans doute, mais réelle ; tandis que em les affaires, c'est y porter le désordre par défaut d'intelligence et de lumières.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 272: Nus poissonniers de Paris ne puet ne ne doit brooueiller poisson, come morue salée, maqueriau salé et harenc blanc
    XV^ème siècle
BASSELIN: « Meschant est qui te brouille [qui mêle le vin avec de l'eau] ; Je parle aux taverniers »
G. CHAST.: « Vecy un passage que je ne sçay comment tu feras passer ton acteur [auteur] parmi, sans estre broullié beaucop ; car il est moult estroit »
MONSTREL.: « Hélas ! avocats emparlés, Mainte fois nous avez brouillés, Et maintenus en plaidoyers »
LOUIS XI: « Il n'eut guere allé, avant que le ventre lui brouillast tellement qu'il fut contraint de.... »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Combien qu'aujourd'hui beaucoup de sottes bestes se meslent de le papier »
J. MAROT: « Soillez, broillez de leur sang, pluye et fanges »
DU BELLAY: « Peut estre aussi que les ans, Après un long et long aage, Par estrangers courtisans Brouilleront nostre langage »
DU BELLAY: « Que l'eternelle tempeste Qui brouille dedans ma teste Mille tourbillons enclos »
DU BELLAY: « Là fut le vase, où les sorts se brouilloient »
DU BELLAY: « .... car la guerre en avoit la serrure brouillée »
MONT.: « Il bat et brouille l'eau pour d'aultres pescheurs »
MONT.: « Les avirons desrobbant le vaisseau soubs nous, je me sens la teste et l'estomach »
JEAN LEHOUX: « Si ta force et vertu [du vin] surprend Et brouille nostre fantasie »
AMYOT: « Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère] »
STRAPAROLE: « Un vin brouillé et demy d'eau »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. bruelhar, brolhar, bruillar, bourgeonner, surgir ; catal. brollar, même sens ; ital. brogliare, , remuer ; d'après Diez, du même radical que breuil (voy. ce mot) ; la série des sens étant bourgeonner, surgir, pousser, remuer, troubler. On ne peut le rattacher à brouillard, qui, en raison de la forme brouas, ne concorde pas par les lettres, et qui n'a pas le sens de . Scheler, écartant le prov. brolhar, voit dans l'all. brudeln, bouillonner.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre pêle-mêle, mêler. "Il a brouillé tous ses papiers. Brouiller plusieurs vins les uns avec les autres. Brouiller des oeufs en les faisant cuire."
"Brouiller du vin," Remuer un tonneau, une bouteille de vin, en sorte que la lie et le sédiment se mêlent avec la liqueur.
Fig. et fam., "Brouiller le teint," Causer une légère altération dans le coloris du visage. "Ce mouvement de bile a suffi pour lui le teint."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie figurément et familièrement, Mettre de la confusion, du désordre dans les affaires ou dans les idées. "Brouiller les affaires. En voulant arranger les choses, il n'a fait que les davantage. Cet homme, si l'on n'y prend garde, a tout. L'amour lui a brouillé la cervelle, lui a brouillé l'esprit. Ce que vous venez de lui dire a brouillé toutes ses idées."
Fig. et fam., "Brouiller les cartes," Chercher à mettre du trouble, à em les affaires.
Fam., "Brouiller du papier," Écrire des choses inutiles ou ridicules.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, figurément, Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble. "Brouiller deux amis. L'intérêt, la rivalité les a brouillés. On les a brouillés par de faux rapports."
Fig. et fam., "Cet homme est brouillé avec le bon sens," Il n'est pas raisonnable, il est extravagant. "Il est brouillé avec l'argent comptant," Il n'a point d'argent, ou Il ne sait pas en garder.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Les affaires se brouillent de tous côtés. Ces deux amis se sont brouillés. Il s'est brouillé avec toute sa famille."
"Le temps se brouille," Le ciel se couvre de nuages.
"Se en parlant," S'embarrasser, se troubler en parlant. "Il se brouilla tellement, qu'il ne savait plus ce qu'il disait."
Fam., "Se avec la justice," S'exposer aux poursuites de la justice par quelque méfait.

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit quelquefois absolument, et signifie alors, Faire les choses avec confusion, par ignorance, par maladresse, ou par malice. "C'est un homme qui n'a ni règle ni ordre dans l'esprit, il ne fait que ." Ce sens est familier.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre pêlemêle, mêler. "Il a brouillé tous ses papiers. Brouiller plusieurs vins les uns avec les autres". Et on dit, "Brouiller du vin," pour dire, Remuer un muid, un tonneau, une bouteille de vin, ensorte que la lie et le sédiment se mêlent avec la liqueur.
Il signifie figurément, Mettre de la confusion et du désordre. "Brouiller des affaires. Cet homme, si l'on n'y prend garde, a tout".
On dit figurément et familièrement, d'Un homme à qui l'amour trouble l'esprit, que "L'amour lui a brouillé la cervelle, l'esprit".
On dit aussi figurément et familièrement, "Brouiller les cartes," pour dire, Chercher à mettre du trouble, à em les affaires; "Brouiller deux personnes, deux amis l'un avec l'autre," pour dire, Les mettre en mauvaise intelligence; qu'"Un homme est brouillé" "avec le bon sens," pour dire, qu'Il n'est pas raisonnable, qu'il est extravagant; et qu'"Il est brouillé avec l'argent comptant, " pour dire, qu'Il n'a point d'argent, ou qu'il ne sait pas en garder.
"Brouiller du papier," se dit pour, Écrire des choses inutiles ou ridicules.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Brouiller, se dit aussi absolument, pour dire, Faire les choses avec confusion, soit par ignorance, soit par malice. "Il n'a ni règle ni ordre dans l'esprit, il ne fait que ".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Brouiller, se met aussi avec le pronom personnel, et signifie S'embarrasser, se troubler en parlant. "Il se brouilla tellement, qu'il ne savoit plus ce qu'il disoit".
On dit, que "Deux personnes se sont brouillées," pour dire, qu'Elles ont cessé d'être amies; et que "Le temps se brouille," pour dire, que Le ciel se couvre de nuages.

Emplacement dans le dictionnaire :

brouée brouet brouetter brouhaha brouillage brouillard brouillasser

brouillé brouille brouillon brouillonner brouïr brouir

broussaille broussailles broussâilles broussailleux brousse brout broutant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...ses beautés et les placer ailleurs, sans rien ôter aux ouvrages où elles se trouvent. Les pots de terre des étrusques nous ont appris à modeler l'or et l'argent. Nous ne savons rien dire sans le brouiller et le chiffonner. Les anciens, au contraire, déplissaient et déployaient tout. Les anciens soutenaient que dans toute oeuvre littéraire, même dans une harangue, il devait se trouver une gauche et...

Citation n°2 de DESTUTT DE TRACY (Élémens d'idéologie. 2. Grammaire)

...déclinaisons, pour rétablir l'enchaînement des idées, il n'y a point de langue dans laquelle un tel renversement ne devînt souvent un galimathias inextricable. Que serait-ce, si l'on allait jusqu'à brouiller ensemble, des parties du sujet, et des parties de l'attribut ? Il faut donc suivant l'ordre direct, dans chaque sujet et dans chaque attribut comme dans toute proposition, énoncer d'abord l'idée...

Citation n°3 de DESTUTT DE TRACY (Élémens d'idéologie. 2. Grammaire)

...qui leur manque, ainsi que le ton et la durée qui ne sont pas marquées ? D'un autre côté, n'est-il pas tout aussi surprenant que depuis que nous nous servons de consonnes, nous continuions à brouiller et à confondre la plupart des articulations, au point que nous ne voyons pas qu'une consonne ne peut jamais être prononcée sans une voyelle ? En sorte que quand elle n'est suivie de rien, il y a une...

Citation n°4 de Étienne PIVERT de SENANCOUR (Obermann : t. 1)

...perpétuelles : et la plus faible altercation devient en deux minutes une dispute pleine d'aigreur. Des reproches amers, des soupçons hideux, des manières brutes semblent, à la moindre occasion, brouiller ces gens-là pour jamais. Il y a cependant chez eux une chose heureuse ; c'est que comme l'humeur est leur seul mobile, si quelque bêtise vient les divertir, ou si quelque tracasserie contre une...

Citation n°5 de Népomucène LEMERCIER (Pinto ou la Journée d'une conspiration)

...de vos plaintes. L'ARCHEVÊQUE Puérilités que cela! la Cour vous adresse les ordres, votre Altesse les fait exécuter: tout est dans l'ordre et revêtu du sceau de votre dignité. LOPEZ On cherche à brouiller... Ces rivalités de pouvoir ne peuvent exister entre le Secrétaire d'État et votre Altesse. LA VICE-REINE Entre nous, Monsieur, on a fait diversion aux haines publiques des Portugais, en les rendant...